Raimond Queneau : 끄노

 

 

 

 

 

 

한국의 모더니즘 이승훈글에서

 

프랑스의 시인 끄노를 생각하며

끄노란 그의 성은 옛 노르망디어로 떡갈나무와 개라는 의미를 가진 철자의 합성어라고 한다

끄노 자신도 1937년에 발표한 그의 첫시집 <떡갈나무와 개>에서 <떡갈나무와 개 이것이 내

이름 두 글자/ 세련된어휘>라고 쓰고 있다(함유선 해설)난 세련된 시가 좋다

촌스런 시들은 질색이다

그러나 오늘 저녁 왜 갑자기 시가 떠오르는 것일까?

 

난 긴 의자위에 누워 있었다

그리고 내 인생을 이야기하기 시작한다'내 인생이라고 생각한 것을

내 인생,

내 인생에 대해 난 무엇을 알고 있는가?라고 노래한다

내 인생,

그렇다 과연 난 내 인생에 대해 무엇을 알고 있는가?