틀리기 쉬운 우리말

 

 

 

               

 

 

 

 

       틀리기 쉬운 우리말

                                        김길순

 

 

 

우리는 길을 가다 간판을 보면 김치찌개라고 하는가 하면 김치찌게라고도 쓰여졌다.

어떤 식당에는 육개장이라 하고 또 다른 식당에는 육계장이라 표기하기도 했다.

김치찌개가 옳은 표현이고 육개장이 옳은 표현이다.

  

 

                 잘못 쓴 사례를 보면

 

재육덮밥 - 제육덮밥            오무라이스 - 오므라이스

떡볶기 - 떡볶이                   짜장면 - 자장면

깍둑이 - 깍두기                   소세지 - 소시지

어름물 - 얼음물                   카스테라 - 카스텔라

쥬스 - 주스                         비스켓 - 비스킷

케찹 - 케첩                         크래카 - 크래커

도너스 - 도넛                      초콜렛 - 초콜릿

돈까스 - 돈가스                   계란후라이 - 계란프라이

 

          모두 뒤에 것이 옳은 표현이다. 그러나 사람들이 많이 사용하는 단어로 바뀔때도 있다